Translations
El peso de la carne
Traducción de Javier Martos
El pasado no se entierra. Se esconde. Y siempre vuelve.
Haven Ford llega al pequeño pueblo de Mortimer Oeste tras recibir un inquietante mensaje de voz pidiéndole ayuda. Pero el equipaje que arrastra es mucho más pesado que la mochila que cuelga de su hombro.
Rafferty Henderson ha vivido toda su vida en la casita al borde del bosque. Es un lugar seguro… o eso cree, hasta que la muerte de su hermano hace que su mundo se derrumbe en un retorcido nido de persecución y preguntas sin respuesta.
Meredith Evans es una mujer que regresa a sus raíces, pero no se trata de una visita acogedora; vuelve para poner fin a la pesadilla de su infancia. O, al menos, para comprenderla mejor.
Pero cuando las tumbas comienzan a hundirse en el cementerio y los susurros de los vecinos se convierten en acusaciones contra Rafferty, Haven se ve atrapado en un horror que comienza a desplegarse y cuyas semillas están firmemente arraigadas en el pasado. Un pasado que amenaza con arrastrarlo consigo. Un pasado que quiere hundirlo.
Porque bajo este pueblo yace un secreto terrible. Un secreto que se niega a morir. Un secreto abandonado hace más de cien años por Irving Walsh. Un hombre cuya sangre corre por las venas de Rafferty Henderson.
Dilatando Mentes Editorial – Libros de terror y weird
La creación de Gabriel Davenport
THE MAKING OF GABRIEL DAVENPORT
Traducción de María Pérez de San Román
Beth y Stu Davenport se mudan a un tranquilo pueblo en la campiña inglesa con su bebé, Gabriel. Pero, en una sola noche, una antigua maldad oculta cambia sus vidas para siempre. Años más tarde, un Gabriel adolescente emprenderá una búsqueda que le llevará por un camino repleto de sombras hasta enfrentarle con el demonio que destruyó a su familia.
La biblioteca de Carfax
La Decadencia de las Cosas Delicadas
Traducción a cargo de José Ángel de Dios
Barrington Hall es un lugar cargado de secretos, algo que Dan Morgan se ha esforzado por olvidar. El fallecimiento de un familiar le lleva de vuelta al lugar donde pasó los veranos de su infancia, y será en ese momento cuando Barrington Hall hará lo que crea necesario para que los recuerdos vuelvan a su mente.
Faye Morgan está corroída por la culpa y el pesar desde la muerte de Toby, su hijo adolescente. Se niega a abandonar el hogar donde su hijo vivía, y no puede sino trasvasar parte de su rencor hacia su marido por arrastrarla lejos de su hogar. Una vez instalada en la casa de campo donde pasará unos días, cree ver a un extraño muchacho en el bosque a medianoche, un joven que guarda cierta conexión con Barrington Hall, y su necesidad de saber más hará que se adentre en un mundo de pesadilla en el que el pasado y la venganza van de la mano.
“La decadencia de las cosas delicadas” es una historia de dolor y horror sobrenatural con tintes góticos y fantasía oscura que explora cómo la pérdida puede dejar un gran agujero en nuestro interior. Un agujero lo bastante grande como para que cualquier cosa pueda colarse por él.
Dilatando Mentes Editorial – Libros de terror y weird
La casa de los huesecillos
Traducción a cargo de José Ángel de Dios
David Lansdown, afamado escritor británico de novelas de terror y escéptico de lo sobrenatural, está acostumbrado a disfrutar de los elogios de la prensa, hasta que una foto robada salta a los titulares y hace público aquello que tanto había tratado de ocultar.
Decidido a alejarse de la opinión pública, y centrado en escribir una nueva novela que le ayude a salir airoso de la situación en que se encuentra, busca refugio en una casa de paredes acristaladas enclavada en las entrañas de un desolado páramo.
Lo que David no sabe es que algo se agita bajo la tierra, algo ligado a aquel lugar, algo decidido a arrebatárselo todo.
“La casa de los huesecillos” es una trágica historia gótica donde las maldiciones cobran vida y los muertos no descansan en paz.
Dilatando Mentes Editorial – Libros de terror y weird
Beverley Lee is a bestselling dark fiction author who lives close to the dreaming spires of Oxford, England. Her work specialises in atmospheric horror, creeping dread, and broken boys - sometimes altogether - but are always filled with heart and the tenuous threads of relationships pushed to the brink. All the Feels all the time. Vampires are her first love and occasionally they stop whispering long enough for her to write other books. When she's not writing you'll find her rambling through the countryside, dreaming about male vampires kissing, and exploring time-worn graveyards.
